Куба, лето 1994 года. Страна переживает один из самых тяжелых кризисов в своей истории. В этот сложный период начинаются летние каникулы для молодого Карлоса. Как и любой подросток, он наслаждается свободой августа, проводит время с друзьями и впервые испытывает чувство влюбленности. Однако он еще не догадывается, что вскоре его жизнь изменится навсегда.