Вскоре истекает 10-летний срок службы северокорейского пограничника Лим Гю-нама, и он давно строит планы на побег на Юг. Его сослуживец Ким, наблюдая за подготовкой Гю-нама, тайком крадет карту с отмеченными минами. Однако во время рытья подкопа их ловит патруль, который обвиняет обоих в попытке побега. Офицер службы безопасности, назначенный для расследования инцидента, оказывается другом детства Лим Гю-нама. Он, закрывая глаза на некоторые улики, предлагает Гю-наму остаться и продолжить службу в качестве адъютанта генерала. Но такой вариант не устраивает молодого человека. Он решает, что должен покинуть свою родину, захватив с собой незадачливого Кима, и сделать это до наступления вечера, когда обещанный ливень может размылить землю и сделать карту минного поля бесполезной.
